káplár jelentése

  • tizedes
  • régi német kapralolasz caporale ‘ua.’, tkp. ‘felvigyázó, vezető’ ← capo ‘főnök’, lásd még: kápó (a magyar szó a foglár s hasonló szavak analógiájára alakult át)
  • lásd még: kapitális1

További hasznos idegen szavak

hexasztülosz

  • építészet két keskenyebb oldalán hat-hat oszlopos ókori görög templom vagy más épület
  • görög, ‘ua.’: hex(a) ‘hat’ | sztülosz ‘oszlop’

hortáció

  • + buzdítás, intés
  • latin hortatio ‘ua.’ ← hortari, hortatus ‘buzdít, int’
A káplár és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

geszta

intronizál

  • trónra emel, megkoronáz
  • vallás főpapot beiktat
  • német inthronisieren ‘ua.’: latin in- ‘bele, rá’ | thronusgörög thronosz ‘trón’

reformpedagógia

  • oktatás a hagyományos tekintélyelvű iskolarendszert elvető, a gyermek autonómiájára alapozó, személyiségét sokoldalúan fejlesztő új oktatási és nevelési rendszerek összessége (az 1890-es évektől)
  • lásd még: reform, pedagógia

roboráns

  • erősítő gyógyszer, tápszer
  • latin roborans ‘erősítő’, lásd még: roborál

aulosz

  • zene kétágú, kettős nyelvű ógörög fúvós hangszer
  • görög, ‘ua.’
  • lásd még: hidraulika

oct-

laisser passer

kiejtése: lesszé passzé
  • közgazdaságtan a klasszikus gazdasági liberalizmus jelszava, a laissez faire azonos értelmű változata
  • francia, ‘engedje haladni’ (ti. a dolgukat a maguk útján): laisser ‘enged’ ← latin laxare ‘lazít, bővít, könnyít’ ← laxus ‘lankadt, laza, bő’ | passer ‘halad, múlik, lezajlik’ ← késő latin passare ‘ua.’ ← latin passus ‘lépés’ ← pandere, passum ‘kinyújt’

protofiton

  • biológia mikroszkopikus egysejtű élőlény
  • tudományos latin protophyton ‘ua.’: görög prótosz ‘első’ | phüton ‘növény’ ← phüó ‘sarjad’

noétika

  • filozófia ismeretelmélet
  • német Noetik ‘ua.’ ← görög noétikosz ‘megértésre, gondolkodásra képes’ ← noeó ‘felfog, gondolkodik’
  • lásd még: núsz

assai

kiejtése: asszaji
  • zene nagyon (zenei utasítás mellett)
  • olasz, ‘ua.’ ← latin ad satis ‘elégségig’: ad ‘-ig’ | satis ‘elég’

szacharimetria

  • kémia oldatok cukortartalmának mérése
  • angol saccharimetry ‘ua.’, lásd még: szachariméter

kommunizál

  • köztulajdonba vesz
  • francia communiser ‘ua.’, lásd még: kommunális

paraldehid

  • kémia az acetaldehid gyűrűs polimerizációs terméke
  • német Paraldehyd ‘ua.’, lásd még: para-, aldehid

orkesztrál

  • zene (szóló- vagy kamaraművet, vázlatot) zenekarra hangszerel
  • német orchestrieren ‘ua.’, lásd még: orkesztra